A Conversation with Weiss

As far as I understand, Michael D. Weiss is one of those neocons who loves Guantanamo but has a special soft spot in his heart for those Muslims who happen to be fighting Russia or some other state that the US doesn’t like much. When he isn’t chumming it up with his jihadist pals in Syria (see below), he performs his role as the chief editor of The Interpreter – in theory, an “online journal dedicated primarily to translating media from the Russian press and blogosphere into English”; in practice, a publication that would be more aptly named The Interpreter of Novaya Gazeta, considered the open slant in its choice of which articles to translate and its consistently anti-Putin, pro-Western interventionist editorials.


Nonetheless, all translations are good. They are inherently neutral. This is why I wrote a letter to Weiss with a cooperation proposal, whose essence was to save both The Russian Spectrum and The Interpreter duplicating work while increasing the size of the content that we both offer. I did not think Weiss would accept and he failed to surprise to the upside. Which of course he was perfectly within his rights to decline. You’ll see no complaints whatsoever from me on that point.

But he wouldn’t let it go – and in fact later, started insisting that I was running around begging favors and threatening to publish my letter as he believed it would discredit me amongst my “Putinist chums” (which he eventually did). The conversations that resulted were not only illustrative of the neocon-Bolshevik like mentality of these people, but are also rather hilarious. It is for this reason that I’ve gathered them all together for the delectation of DR readers.

Note – There is nothing here that is not accessible to the public.

(1) It started when @CollenWinthrop posted the following episode:

1) On July 10th, while Edward Snowden was roving about the transit area of a Moscow Airport, Time Magazine’s Simon Shuster wrote an article that argued that Snowden “was taken soon after his arrival — if not immediately — to a secure location run by some arm of the Russian government.” On top of that, Shuster writes that Snowden was likely drugged by Russian officials so he can tell them what they want to know. Here is the article: http://world.time.com/2013/07/10/snowden-in-moscow-what-are-russian-authorities-doing-with-the-nsa-whistleblower/

2) Michael Weiss (the Russophobic psychopath of The Interpreter and Now Lebanon) promoted the article on his Twitter account:

{BTW, @shustry‘s report on what has likely happened to young Edward in Moscow is a must-read}

3) The article got bashed as propaganda and lies by many of the people on Time’s website and Shuster lambasted on his Twitter account, as a reply to Weiss’ acclaim:

{@michaeldweiss Thanks! the breadth of responses to this story has been amazing. From livid condemnation to your kind words. Both appreciated}

4) To which Weiss replied:

{@shustry Fuck ’em. You know how the Cheka operates and you live there. Your stuff is consistently excellent.}

5) “Fuck ’em”???????? Weiss is such an asshole. He cannot stand the truth, he prefers to fuck the truth instead.

(2) Conversation Number 1:

‏Anatoly Karlin @akarlin88
Account of how zhurnalizd @shustry neocon Bolshevik @michaeldweiss operate: http://www.twitlonger.com/show/n_1rlnqop via @ColleenWinthrop
5:01 PM – 3 Aug 13

{Okay, not polite on my part. But honestly – that is not how Russia discussions work there, including (especially) those involving Weiss.}

Russian Truth ‏@RussianTruth1 3 Aug
@akarlin88 @shustry @michaeldweiss @ColleenWinthrop Russian hate is a paycheck to Weiss. His baby is Israel.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 @shustry @colleenwinthrop Anatoly, you should relay the story of how you asked me for a publishing agreement.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss @shustry @ColleenWinthrop It was a cooperation proposal, not a request for a publishing agreement. Please don’t lie. First.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss @shustry @ColleenWinthrop Second, I don’t divulge personal correspondence in public.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 @shustry @colleenwinthrop You asked to share our material. I can produce the email publicly if you like.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 @shustry @colleenwinthrop Though I wouldn’t want to embarrass you in front of your friends who might find this very odd indeed.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 @shustry No, you insult people and then hypocritically ask them for professional favors. At least you’ve a comic instinct.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss @shustry @ColleenWinthrop Go ahead LOL. There is nothing damning or even controversial there whatsoever.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss I was not asking you for a favor. And you are just about the last person who should be whining about online insults (wah wah)

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 Who’s whining? I enjoyed it thoroughly.

(3) Conversation Number 2:

Anatoly Karlin ‏@akarlin88
Just to clarify: My proposal to @Interpreter_Mag was a *sharing* agreement (so as to avoid duplicating effort). Nothing more, nothing less.
6:15 PM – 3 Aug 13

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 “A mutual listing of each other as partners on a partners or links page”. Partners = slightly more, actually.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss I view it as a glorified blogroll, personally – e.g. http://russianmind.com/content/partners …. Partners pages = more visitors, SEO for all.

4) Conversation Number 3:

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
.@michaeldweiss refused. More power to him. Will create more work for both @Interpreter_Mag & @RussianSpectrum, but ultimately irrelvant.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss
@akarlin88 Strange that you’d seek to collaborate with neocon Bolsheviks, no? Thought Putinists were made of tougher stuff.
6:20 PM – 3 Aug 13

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 3 Aug
@michaeldweiss That is because you are a with-us-or-against-us Bolshevik. That is why it seems so strange to you.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 3 Aug
@akarlin88 🙂 I like your last few defensive tweets. Don’t worry, your chums won’t hold it against you. They can’t afford to.

(5) Conversation Number #4 (a month later, in response to a satirical tweet by Mark Adomanis)

Mark Adomanis ‏@MarkAdomanis
7:36 PM – 31 Aug 13

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 31 Aug
@MarkAdomanis Who is saying that?

Russian Truth ‏@RussianTruth1 31 Aug
@MarkAdomanis @hannahgarrard Add @michaeldweiss to that list. Jihadists, AIPAC, Likudites, Bilderbergers. Sad days pic.twitter.com/JWrIANajN0

Sol Robinson ‏@SolJewEgg 31 Aug
lolwut @RussianTruth1 @michaeldweiss @MarkAdomanis @hannahgarrard

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 31 Aug
@SolJewEgg Imbeciles of the world, unite!

Sol Robinson ‏@SolJewEgg 31 Aug
Is russia ever going to stop being just a soul sucking abomination? @michaeldweiss

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 31 Aug
@SolJewEgg What’s interesting to me is that Booz Allen keeps hiring accidents waiting to happen. Surely that is a conspiracy worth scrutiny.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 31 Aug
@michaeldweiss The same Booz Allen employee who demanded Russia send Snowden packing? http://akarlin.com/2013/06/25/mark-adomanis-do-as-us-officials-say-or-else/ … @SolJewEgg

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 31 Aug
@akarlin88 Anatoly, privyet. Unfortunately, we are still not seeking a content-sharing agreement. Feel free to apply again next year. Xoxo.

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 31 Aug
@michaeldweiss Stop trolling or publish the email as you said you would. Go ahead – everyone is waiting with baited breath.

Nick Nipclose ‏@NickNipclose 31 Aug
@Karlsson111 @michaeldweiss @SolJewEgg There’s no excuse for Chechen jihadism, they chose to support Islamist filth no one forced them.

… {discussion by other participants on Chechnya}

Sol Robinson ‏@SolJewEgg 31 Aug
@NickNipclose @Karlsson111 @michaeldweiss Russia’s brutal repression didn’t help anyone

… {more Chechnya discussion… check the link to Twitter convo if you’re really interested}

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 31 Aug
Oh noes @michaeldweiss BLOCKED me. wah wah wah. Whatever shall I do now?!? cc @MarkAdomanis @RussianTruth1 @SolJewEgg @hannahgarrard

Sol Robinson ‏@SolJewEgg
Lol russian propagandist. @akarlin88 @michaeldweiss @MarkAdomanis @RussianTruth1 @hannahgarrard

michaeldweiss ‏@michaeldweiss 31 Aug
@SolJewEgg Karlin is my aspiring professional partner. Hell hath no fury like a Putinist scorned.

Hannah Garrard ‏@hannahgarrard 31 Aug
@akarlin88 Join the club. I got blocked by him for criticising Al-Qaida. @michaeldweiss @MarkAdomanis @RussianTruth1 @SolJewEgg

Russian Truth ‏@RussianTruth1 31 Aug
@hannahgarrard @akarlin88 @michaeldweiss @MarkAdomanis @SolJewEgg For criticizing Al Qaeda? Did he take it personally?!

(6) The publication of my email (1, 2, 3, 4)

Anatoly Karlin ‏@akarlin88 31 Aug
I see @michaeldweiss continues to twist the contents of my email to him in public. This leaves me with no option but to publish it myself.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss
@akarlin88 Don’t worry, Anatoly. I shall publish it now.

michaeldweiss ‏@michaeldweiss
‏@michaeldweiss Anatoly Karlin’s request to partner with The Interpreter — evidently this meant more to him than it did to (cont) http://www.twitlonger.com/show/n_1rm7dhg

michaeldweiss ‏@michaeldweiss
@akarlin88 Here you go, sweetpea. Happy blogging: http://www.twitlonger.com/show/n_1rm7dhg

(7) The damning email that will meant so much more to me than to him – in which case, why was Michael Weiss the one ranting on about it the entire time?

Anatoly Karlin’s request to partner with The Interpreter — evidently this meant more to him than it did to us:

Dear Michael Weiss/Interpreter Staff,

It is great to see you making translations of the Russian press available for a wider audience. Regardless of one’s political views, that is an unquestionably positive and effective means of fostering more informed views and dialog on Russian politics and society.

As it happens, I have a similar project at The Russian Spectrum (though it is more narrowly focused just on the translation activity). Also, to allay any concerns, it was not created to compete with The Interpreter (I had first publicly written of my intention to do such a project last September, that is, way before The Interpreter’s launch date).

Since we share a common interest in presenting “English Inosmi” services, I would like to propose a partnership or cooperation agreement to avoid needlessly duplicating work and expanding the range of translated pieces we both offer.

Here are two proposals for your consideration:

(1) A sharing agreement in which we agree to republish a number (e.g. 5?) of translations per week from each other’s site. The original translators will, of course, be credited on both sites.

(2) A mutual listing of each other as partners on a partners or links page.

Thank you for your consideration. I look forwards to hearing from you on what you think of this.

Anatoly Karlin.

Hope you’ve had fun reading through this and made it through without an aneurysm! 😉


  1. That’s just funny. What a smug, self-satisfied, insular prick. It’s fairly plain he believed the threat to publish your “incriminating” email was going to send you away yelping with your tail between your legs. It probably would not occur to him to make a similar offer, because he evidently likes his little tunnel-vision publication as it is, and probably interprets your overture as an attempt to seize control of it and discredit it.

    I became a little disenchanted with Mark Adomanis as a consequence of his silly freedom-of-expression stand on Pussy Riot’s church “concert”, his apparent nervous breakdown over the Snowden affair and his failure to disclose his own connection to Booz Allen Hamilton – but I have to say his Tweet about having to intervene because the jihadists are sad was both a glimpse of the old Adomanis and extremely funny.

    Overall, pretty entertaining, and a nice validation that attempting compromise with stuffed-shirt bigheads is ultimately futile.

  2. Dear Anatoly,

    You are quite right the whole thing IS hilariously funny. I think you handled it excellently by the way.

    It truly is bizarre also how seriously people like Weiss take themselves.

  3. The photo of the naïve, soft Westerner flanked by jihadist cutthroats reminds me of Orwell’s line about how so much radical politics amounts to “playing with fire by people who don’t know that fire is hot.”

  4. Karlinslittlehelper says:

    Interpretermag.com Alexa rank – 761,866

    Russianspectrum Alexa rank – 3,911,086

    Gee Karlin, perhaps this data explains why Weiss rejected your offer?

  5. Michael Weiss has been outed for a long time as a Likud hack. Another useful idiot. Keeping that Facebook photo up for me to find shows you his level of intelligence.



    Here is his Israeli stuff prior to being told to promote war in Syria.

  6. You got caught your pants down begging for a blow job. Now you need to explain it.