Translation: Evgeniya Khasis on Tolokonnikova’s Prison Letter

A letter from Yevgenia Khasis, a nationalist and convicted accomplice to murder, and fellow colony inmate of Nadezhda Tolokonnikova, published in Komsomolskaya Pravda, 28 September 2013. Evgeniya Khasis’ Letter: Tolokno’s Passions I met Nadezhda about a year ago when she arrived at the colony to serve the sentence handed down to her by the court. Despite […]

Translation: Vadim Gorshenin – “McCain Looked for a Kremlin Mouthpiece”

In response to Putin’s (in)famous NYT op-ed, McCain told CNN he’d love to reciprocate on Pravda. He was probably surprised when they agreed to it – but he may not have gotten quite what he expected, according to Pravda.ru’s chief Vadim Gorshenin. “McCain Looked for a Kremlin Mouthpiece, and was not Mistaken” The Chairman of […]

Translation: Ukraine and Its Monsters

Regnum reports on statements made by Ukraine’s President, Victor Yanukovych, in which he visualizes Ukraine becoming a link between the East and the West as a result of an impending trade deal with the European Union. Yanukovych: Russia and the EU are giant monsters “and we feel it every day” Victor Yanukovych, the President of […]

Translation: Putin Victorious

Expert explains how the recent developments regarding Russia’s proposed resolution to the Syrian Civil War represent major victories for Vladimir Putin and his nation. Putin’s Five Victories The plan for the resolution of the Syrian crisis, proposed by Russia, is swiftly becoming more concrete. Already this past Friday, when Russian-American consultations in Geneva were still […]

Translation: The G20 and the Ghosts of Progress

In this op-ed piece posted on Lenta, Anton Klyuchkin analyzes the effects of recent Kremlin decisions, admonishing their results for pushing the country away from the West.  Looking past the rhetoric, however, a better picture of the retaliatory nature of Russian-American relations comes into view, one in which both sides seem determined to antagonize the […]

The Russian Aerospace Industry is Rapidly Recovering

More info against the Department of Russia Only Produces Oil and Vodka: Here are some graphs of Russian aerospace manufacturing courtesy of the Reality vs. Myths blog. (2013 figures are projections). Total helicopter construction has now basically converged with the levels of the late RSFSR. Aircraft construction is only halfway there, but its state is nonetheless leagues […]

James Kirchick: Vapid, Bloviating Troll

He got invited to RT to talk about Bradley Manning and his impending sentence. The gay journalist James Kirchick got invited to argue his viewpoint that Manning wa a traitor who deserved to be put to death. (I wonder what his newfound liberal groupies would make of that?). Instead, he used his airtime to go […]

Map of Natural Population Growth in the Former USSR in 2012

H/t AP for this beauty. It is for 2012. [Click to enlarge]. It speaks for itself so comprehensively that I’m not sure it’s worth commenting further on my part here. Let’s leave that to the comments section.

Russia’s Demographics Continue to Steadily Improve

Here it is, for those who read Russian. The May data also has emigration data, which is not included in the prelimary estimates – that is here. The main points to take away: Births fell 0.3% and deaths fell 0.5%; as a result, the overall natural decrease has fallen from -57,000 in 2012 to -53,000 in […]

Translation: Provincial Court Grants Victory to Gay Partners

The Gryaz city court in Lipetsk oblast has voided a Saint-Petersburg registrar’s refusal to accept the intention of Dmitry Chunosov and Jaroslav Yevtushenko to get a same sex marriage. In the Lipetsk region gays win a court decision in their favour Today the Gryaz City Court declared the refusal to register a same-sex marriage to be […]

Translation: Vladislav Surkov – “I Was by a Great Man’s Side” (part 2)

The continuation of Surkov’s interview (2/2) with Andrei Kolesnikov, in which he expounds on the meaning of friendship, leisure, love for the fatherland, and life itself. See part 1 here. Vladislav Surkov: “I Was by a Great Man’s Side” Part II Russian Pioneer’s regular columnist Vladislav Surkov has, at the request of RP’s editor in […]

Translation: Eddie Limonov Tells Navalny Fans to Go See a Shrink

It is wrong to glamorize a political hustler with five criminal cases against him, says the National Bolshevik leader – who claims street cred on account of having done real time. You Guys Need to Go and See a Shrink! Eduard Limonov on why Navalny became a hero of the bourgeoisie. I pay a lot of […]

Translation: Jews, Journalists, and Dead Kittens

Battle of the hacks! In response to Alexei Pankin calling him an anti-Semite in The Moscow Times, Oleg Kashin pens a tongue in cheek response telling him to imagine a kitten dying every time he abuses an overworn cliche. On the Horrors of Anti-Semitism In which Oleg Kashin gives some advice to the politologists. The editors asked […]

Translation: Vladislav Surkov – “I Was by a Great Man’s Side” (part 1)

In which the “gray cardinal of the Kremlin” Vladislav Surkov waxes philosophical about Putin’s holiness, the nature of freedom, and why mistakes are good in his first interview (1/2), conducted with Andrei Ivanovich Kolesnikov, since leaving office. See part 2 here. Vladislav Surkov: I was by a Great Man’s Side Russian Pioneer’s regular columnist Vladislav Surkov has, […]

Translation: Why Didn’t Transparency International Reveal Russia’s Bribery Data?

Why was there no bribery incidence data for Russia in Transparency International’s international survey of 2013? Andrey Kamenetsky at Odnako connects the dots to argue that it was simply because the results were too inconvenient to serve as propaganda. A Crisis of Zombification: How Transparency International failed on The Russia Corruption Rating Dear Readers! In July there […]

Why 80 Chechens can “Own” A Russian City of 40,000 People

The commentator Дарман, who appears to be from Dagestan, argues that Chechens are quite different from the other North Caucasian nationalities. Apparently, minorities in Russia don’t like Chechens much more than do ethnic Russians. (Brings to mind that War Nerd quote, “They seem like one of those tribes that are either going to rule the world or go […]

Bribery in Russia has Either Recently Soared… or Plummeted

Or neither. Well, isn’t this a useless post? I am referring to the Global Corruption Barometer released by Transparency International a couple of weeks ago, which I covered at my other blog. For the most part, there were no surprises; the only really strange figures came from Taiwan, where 36% of people claimed to have paid […]

Why Jailing Navalny is a Great Idea

Earlier today, Navalny received a custodial sentence of five years for the theft of 15 million rubles ($500,000) worth of timber from Kirovles. It is simply not true to say that there was “no case” against Navalny, as the Western and Russian liberal media insists on doing. There is wiretap evidence and witness testimony that […]

2 Murders, 3 Years, 12 Families: Why Pugachev Residents are Angry

Though I know I missed the train on this news, one point in particular is worth drawing attention to as regard the stabbing of (the half-Tatar) paratrooper Ruslan Morzhanov by a 16-year-old ethnic Chechen, which incited the small town of Pugachev to stage a peaceful mini-revolt against the feds. The town has seen similar tragedies before. A […]

Russia Overtakes Germany To Become Europe’s Largest Economy

See data. For real, this time. While it is perhaps a big strange to start thinking of Russia as a high-income economy, it’s not so surprising when looking at concrete statistics such as vehicle consumption, Internet penetration, etc. – all of which are now at typical South European and advanced East-Central European levels (even if there’s still some […]