Archives for April 2010

Translation: On Liberasts and Liberasty

What liberasty does to you over the years.

What liberasty does to you over the years.

So I decide to write about Putin’s mistakes to counter my public image as “ein strammer Putin-soldat“, and guess what, the first comment I get denounces me as a “completely naive and/or delusional person” for daring to “take “Russia’s corruption trends” seriously” (I suppose it proves the old dictim that you can’t please everyone all of the time). Anyhow, to atone for my brief lapse into liberast heresy, I return to my old neo-Soviet ways by translating Russian businessman and LJ blogger gosh100‘s excellent short essay “On Liberasts and Liberasty” (Про либерастию и либерастов) from June 2007. In doing so, I hope to introduce “liberast” and “liberasty” into the English lexicon to denote Russia’s self-styled liberals, who are in fact anything but liberal in word and deed*. Enjoy!

[Read more…]

In which I Criticize Vladimir Putin

I’ve been accused of being a “Russophile cockroach”, an “amoral Putin lackey”, and overall bad guy. Guilty as charged! Yes, I do like Russia and don’t have much good to say about the Western media’s coverage of it. Yes, I don’t give much of damn for the moralistic posturing that any vapid idiot Kremlinologist can easily excel in. And yes, I do have a positive opinion of Vladimir Putin (as do 75%+ of Russians). Now granted, part of this probably has something to do with the huge amounts of money his FSB minions kindly slip under my door for glorifying their Tsarist godfather on the Internet in my spare time. But this doesn’t necessarily mean that I set my alarm clock to VVP’s speeches, drink prodigal amounts of Putinka for breakfast, and bow before his icon at the Altar of Neo-Stalinism in my basement before logging onto my workstation to fulfill my job description as ein strammer Putin-soldat. In reality, my positive view of Putin is moderate and hedged.

Don’t believe my word as “the dishonest, progangadizing (very, very) little maggot” that I really am? Below I present five major shortcomings of the Putin Presidency.

[Read more…]

Book Review: Peter Turchin – War and Peace and War

Then you might get something like Peter Turchin’s War and Peace and War, which I’ve finally read on the recommendations of Kolya and TG. Ranging from Ermak’s subjugation of the Sibir Khanate to the rise of Rome, Turchin makes the case that the rise and fall of empires is reducible to three basic concepts: 1) Asabiya – social cohesiveness and capacity for collective action, 2) Malthusian dynamics – the tendency for population to outgrow the carrying capacity, and 3) the “Matthew Principle” – the tendency for inequality and social stratification to increase over time. The interplay between these three forces produces the historical patterns of imperial rise and fall, of war and peace and war, that were summarized by Thomas Fenne in 1590 thus:

Warre bringeth ruine, ruine bringeth poverty, poverty procureth peace, and peace in time increaseth riches, riches causeth statelinesse, statelinesse increaseth envie, envie in the end procureth deadly malice, mortall malice proclaimeth open warre and bataille, and from warre again as before is rehearsed.

[Read more…]