Translations

Среднестатистическая Тупость

This , about HBD, tagged , , was written by , for on April 14, 2020 .No Comments

Введение Спасибо Михаилу Лебедеву за перевод одной из моих наиболее популярных статей про IQ для ВК-общества Great&Sovereign. Вот его краткий обзор: Статья Анатолия Карлина, в которой он при помощи результатов международного математического теста и пары экономических теорий, даёт понимание того, что абстрактные вещи, такие как «средний национальный IQ» означают на практике. И почему, казалось бы, […]

Биоленинизм

This about Philosophy, tagged , was written by , for on April 17, 2019 .No Comments

Это, пожалуй, самая важный труд в неореакционном дискурсе примерно с 2013 года. Автор spandrell, кстати, живет в Китае и владеет китайским, поэтому его комменты о Китае тоже достаточно интересные. Переводчик – Skomorokh. Оригинал на закрытом форуме, но он дал согласие на публичное размещение. Я текст немного подредактировал. АК Этот текст представляет из себя перевод серии […]

Russia Sees Ukraine’s Future in the Past

This about Politics, tagged , , was written by for on March 5, 2014 .32 Comments

Kommersant found out why Moscow insists to return to the agreement, signed on February 21st Original article here Elena Tsjernenko, Kommersant, 05/03/2014 Translation by Nils van der Vegte   Фото: Zoubeir Souissi / Reuters Yesterday, in Madrid, Russian Foreign Minister Lavrov discussed the events in Ukraine with the `Minister` of Foreign Affairs of the European […]

“Everything is Annihilated”: The Economic Split of Ukraine

This , about Economy, tagged , , , was written by for on February 2, 2014 .81 Comments

The attention of political analysts around the world is focused on the events in Ukraine. But at a certain moment, the fires die out and the riots subside – what will remain are the dry statistics. Translator’s notes: This is a translation of a post on the weblog “Sputnik and Pogrom”, the authors can be […]

Translation: Nemtsov for Europe!

This about Politics, tagged , , , , was written by for on December 3, 2013 .No Comments

Opposotionist Boris Nemtsov arrested in Moscow for showing his support for Kiev mob actions, as reported by Moskovsky Komsomolets’ Natalia Rozhkova, December 2, 2013. Nemtsov shamefacedly arrested in Moscow city centre at a demonstration in support of the Ukraine Activists from the Republican Party of Russia “Parnas” taken to local police station for showing their […]

Translation: Riots and Vegetables

This about Society, tagged , , was written by for on October 15, 2013 .No Comments

Anastasia Novikova at Komsomolskaya Pravda details the fallout following demonstrations on the streets of Moscow After a pogrom in Biryulyov, police are checking passer-bys and a fruit and vegetable base with the help of APCs Policemen are maintaining order after mass riots in the West Biryulyovo district of Moscow.   According to the police, around 300 […]

Translation: Evgeniya Khasis on Tolokonnikova’s Prison Letter

This about Society, tagged , , , was written by for on September 30, 2013 .No Comments

A letter from Yevgenia Khasis, a nationalist and convicted accomplice to murder, and fellow colony inmate of Nadezhda Tolokonnikova, published in Komsomolskaya Pravda, 28 September 2013. Evgeniya Khasis’ Letter: Tolokno’s Passions I met Nadezhda about a year ago when she arrived at the colony to serve the sentence handed down to her by the court. Despite […]

Translation: Vadim Gorshenin – “McCain Looked for a Kremlin Mouthpiece”

This , about Media, tagged , , , was written by for on September 24, 2013 .No Comments

In response to Putin’s (in)famous NYT op-ed, McCain told CNN he’d love to reciprocate on Pravda. He was probably surprised when they agreed to it – but he may not have gotten quite what he expected, according to Pravda.ru’s chief Vadim Gorshenin. “McCain Looked for a Kremlin Mouthpiece, and was not Mistaken” The Chairman of […]

Translation: Ukraine and Its Monsters

This about Geopolitics, tagged , , , , was written by for on September 22, 2013 .No Comments

Regnum reports on statements made by Ukraine’s President, Victor Yanukovych, in which he visualizes Ukraine becoming a link between the East and the West as a result of an impending trade deal with the European Union. Yanukovych: Russia and the EU are giant monsters “and we feel it every day” Victor Yanukovych, the President of […]

Translation: Putin Victorious

This about Geopolitics, tagged , , , was written by for on September 17, 2013 .No Comments

Expert explains how the recent developments regarding Russia’s proposed resolution to the Syrian Civil War represent major victories for Vladimir Putin and his nation. Putin’s Five Victories The plan for the resolution of the Syrian crisis, proposed by Russia, is swiftly becoming more concrete. Already this past Friday, when Russian-American consultations in Geneva were still […]

Translation: Hurrah for the Bourgeois Candidate!

This about Politics, tagged , , , , , was written by for on September 10, 2013 .No Comments

In Komsomolskaya Pravda, Andrei Ryabtsev notes a close correlation between average housing prices and Navalny’s vote share in Moscow’s districts – and tries to find out why that might be the case. Why did they vote for Navalny in the centre, and for Sobyanin in the dormitory suburbs? The election results for Moscow’s mayor have […]

Translation: The G20 and the Ghosts of Progress

This about Geopolitics, tagged , , , , was written by for on September 10, 2013 .No Comments

In this op-ed piece posted on Lenta, Anton Klyuchkin analyzes the effects of recent Kremlin decisions, admonishing their results for pushing the country away from the West.  Looking past the rhetoric, however, a better picture of the retaliatory nature of Russian-American relations comes into view, one in which both sides seem determined to antagonize the […]