Translation: Hurrah for the Bourgeois Candidate!

This about Politics, tagged , , , , , was written by for on September 10, 2013

In Komsomolskaya Pravda, Andrei Ryabtsev notes a close correlation between average housing prices and Navalny’s vote share in Moscow’s districts – and tries to find out why that might be the case.

Why did they vote for Navalny in the centre, and for Sobyanin in the dormitory suburbs?

The election results for Moscow’s mayor have at the same time given rise to some inquiring social-research: Where were all the protest votes concentrated?

The Moscow Election Commission has some very significant figures. It turns out that Navalny was the candidate of the respectable centre, of the prestigious Leningrad District and not of the downmarket Southwest; Sobyanin was the choice of the dormitory areas. Take, for example, the Central Administrative District. In the Arbat Precinct: for Navalny – 35.63 %; for Sobyanin – 43.53 %. Or take Basmanny: 36.1 % – for Navalny , 41.56 % – for Sobyanin. And Zamoskvorech’e: 35.41 % – for Navalny; 42.13 % – for Sobyanin. It was almost the same thing at Meshchansky, Presnensky, Tversky, Yakimanka…

However, let’s just move a little in an easterly direction, to Lefortovo, and – oop-la! It’s 51.58 % for Sobyanin, and for Navalny – 26.9%. No mention of a second round taking place there. And then we have Sokolniki, where on the eve of the election Navalny attracted perhaps the biggest mass meeting of voters: for Sobyanin – 44.06 %; for Navalny – 30.68%. It was about the same in Kuntsevo, Krylatsky, and Dorogomilovo.

[Read more…]

Were the 2013 Moscow Elections falsified?

This about Politics, tagged , , , , , was written by for on September 10, 2013

1. The CEC results

Here they are. The turnout was 32%.

  • Sergey Sobyanin – 51.37%
  • Alexei Navalny – 27.24%
  • Ivan Melnikov – 10.69%
  • Sergey Mitrokhin – 3.51%
  • Mikhail Degtyaryov – 2.86%
  • Nikolai Levichev – 2.79%
  • Invalid ballots – 1.53%

2. Pre-elections opinion polls:

Navalny’s support – among those who indicated a clear preference for one candidate or another – rose from the single digits in June to around 20% on the eve of the elections (Levada, VCIOM, FOM, Synovate Comcon). All the polls – even including the SuperJob poll that only queried active workers, aka excluded pro-Sobyanin pensioners – gave Sobyanin more than 50% in the first round.

His actual result massively exceeded expectations. By common consensus, this was because the “party of the couch” won; although close to 50% of Muscovites were saying they were going to vote, only 32% ended up doing so. These were mainly Sobyanin supporters who were, nonetheless, loth to shift their butts to vote for an uninspiring if competent technocrat who had ran a most lacklustre campaign.

3. Election observers

In the SMS-ЦИК program, accredited election observers would send text messages from their polling stations with numbers from the protocols at their precinct. They could then be compared with the official CEC numbers.

And Sobyanin’s result here was 49.52%.

[Read more…]

Moscow Exit Polls: Sobyanin ~50%, Navalny ~30%

This about Politics, tagged , , , was written by for on September 8, 2013

According to a roundup of all the major exit polls by Kommersant, it appears that although Navalny’s performance was massively better than expected, Acting Mayor Sobyanin still managed to avoid a second tour.

Exit Polls are Pubished  for the Moscow Elections

In Moscow, voting has finished for the new Mayor. According to exit polls carried out at the doors of the election stations by Alexei Navalny’s supporters, the oppositionist candidate got 35.6% of those queried. “According to the exit polls, there will be a SECOND TOUR of mayoral elections. Alexei Navalny – 35.6%, Sergey Sobyanin – 46%,” according to their Twitter. According to the Foundation of Public Opinion, the majority of Muscovites extended their sympathies towards Sergey Sobyanin – he got 52.5% of the votes, Alexei Navalny – 29.1%. The Center of Political Technologies provides the following data: 56% to the Acting Mayor of Moscow Sergey Sobyanin 56%, Alexei Navalny – 29%.

Sergey Sobyanin is leading in the Moscow elections with 53% of the votes, according to data from VCIOM’s exit polls. Alexei Navalny, according to the exit polls carried out by the organization’s workers, got 32%. “According to the results of the exit poll, the Mayor of Moscow, chosen in the first round, is Sergey Sobyanin (53% of the vote). His closest adversary, Alexei Navalny, got 32% of the vote. The other candidates’ results were far more most modest: Ivan Melnikov – 8%, Sergey Mitrokhin – 3%, Nikolai Levichev – 1%, Mikhail Degtyaryov – 1%. Some 1% of the ballots were spoiled. 27% of the respondents refused to answer,” according to VCIOM’s communique.

OPEN DISCUSSION: The Moscow Elections, 2013

This about Politics, tagged , , , , was written by for on September 5, 2013

A couple of polls to provide the fodder for the subsequent discussions.

Feel free to provide an exact figure (to one decimal place) for Navalny’s percentage share in the comments and we can have a little competition along the lines of the one we had for the Presidential elections.

Background – Sobyanin vs. Navalny in Figures (July 23 summary); last Levada poll; last WCIOM poll; last FOM poll and prediction; last Synovate Comcon poll.

Discussion thread at The Russia Debate forum – The Moscow Elections, 8 Sept 2013.

Poll #1:

moscow-elections-predictions-1

Poll #2:

moscow-elections-predictions-2

Translation: Going on the Campaign Trail with Navalny

This about Politics, tagged , , , , was written by for on August 25, 2013

According to gazeta.ru’s Olga Kuzmenkova tagging him, Navalny has a popular style and likes asking resonant questions, such as why Russia, despite its petrodollars, only builds as many railways in a year as China does in a week.

“Where are my factories? Where is my Cosmos?”

“Gazeta.Ru” observed Alexei Navalny as he went about meeting Zelenograd voters.

“Gazeta.Ru” continues a series of reports, “One day with a candidate for mayor of Moscow”. On Thursday, the correspondent of the publication, along with the candidate Alexei Navalny, underwent three meetings with voters in Zelenograd. If the opposition does not withdraw from the elections by September 8, he will have spent more than a hundred meetings with supporters. The “Gazeta.Ru” correspondent explains how Navalny campaigns.

“I thought that after a 25 minute delay, the maximum I could expect would be rotten tomatoes … And you applaud me”, said Alexei Navalny when he turned up in front of those who attended the next voter meeting with. In the whole campaign, this was the first time that he had been late. The candidate for mayor of Moscow had been a victim of traffic problems: on the way to Zelenograd his car had got stuck in a “grandiose traffic jam.” “A bus crashed into a trolley bus”, said Navalny, who was clearly uncomfortable about having been forced to wait. “And then there was no trolleybus to Pyatnitskoy”, said one of the standing women, good-naturedly.

Navalny started his election speech with saying that for him Zelenograd is a special place. “Here, my mother was born; my grandfather is buried here; as a child, I regularly went to my relatives here and spent a lot of time”, said the candidate. Having achieved the first of approving nods from the audience, Navalny went set to work.

[Read more…]

Translation: Did Navalny Fail to Reach an “Understanding”?

This about Politics, tagged , , , , was written by for on August 15, 2013

Izvestia’s Sergey Podosenov queries political experts as to why a new case has been launched against Navalny. The concensus is that he is becoming too popular, or violated informal understandings.

Navalny Violated Informal Arrangements

“Izvestia” sources talk about the background of the Prosecutor General Office attack upon the opposition leader.

Vladimir Zhirinovsky is known to have asked the prosecutor’s office the other day to check the sources of Alexei Navalny’s campaign funding. The Liberal Democrat opposition leader suspects about 20 million rubles have been raised, including money received from abroad. The Prosecutor General’s Office has confirmed that some of the money transferred on the internet by Navalny’s associates using foreign IP-addresses.

“Through the electronic payment system ‘Yandex.Money’ more than 300 foreign legal entities and individuals, as well as anonymous donors from 46 countries (including the United States, Finland, the UK, Switzerland and Canada) using 347 IP-addresses have transferred to Navalney’s electronic wallet as well as to those of his campaign staff N.N. Lyaskina, K.S. Jankauskas and V.L. Ashurkova money for Alexei Navalny’s election campaign as candidate for mayor of Moscow”, said Minister Yuri Chaika.

Since the law prohibits the anonymous and foreign funding of political activity, the investigation results were sent to the Interior Ministry in order to determine whether a criminal charge be made.

Navalny himself responded by indicating that the foreign IP-addresses of senders does not say anything about their citizenship. A similar opinion was expressed by the ‘Yandex.Money’ press service:

“We cannot understand by what parameters the Prosecutor General’s Office drew the conclusion that foreigners are involved … For example, if you are on holiday in Italy and are sending money from there, you still remain a Russian citizen: the ruble transfer is considered to be a domestic one.

“Be that as it may, having become involved in a matter involving the foreign funding of Navalny’s campaign, the Prosecutor General will see the matter through to the very end, namely in court”, said a Kremlin source. But Navalny will not be granted such a gift as being withdrawn from the election: that, according to the source, would not be in Sergei Sobyanin’s interests, who has already done much so as to ensure that his opponent will be able participate in the elections.

[Read more…]

Translation: The 35 Cyber-Friends of Navalny

This about Politics, tagged , , , , was written by for on August 9, 2013

35 CEO’s of Russian Internet companies have signed a public letter supporting Navalny in return for his promise to ensure accountability and the rule of law.

Navalny’s 35 Friends

Small businesses get involved in politics.

Thirty-five representatives of Internet businesses are to speak publicly in support of the candidate for post of Moscow mayor, Alexei Navalny. This is a precedent, as “equidistanced oligarch” businesses used not to openly try to support the opposition.

A group of 35 Internet entrepreneurs has launched a manifesto in support of Navalny. “Instead of voting from our hearts, we have made a socio-political contract”, they wrote. “Our support is not an act of charity. We expect the protection of the rule of law from Navalny, support for independent courts, and real accountability of public officials. For our part, we will support Navalny’s policy by means of our reputation and our financial, organizational and other resources.”

“The Contract” has been signed signed by the founders/owners/top managers of, amongst others: The Internet-shop “Vikimart” (Camille Kurmakaev and Maxim Faldin); the discount service Groupon and the educational portal Eduson.tv (Elena Masolova); HeadHunter.ru (Yuri Virovets); the publishing house “Mann, Ivanov and Ferber” (Mikhail Ivanov); the polling site Votepoller (Valentin Preobrazhensky); and Sports.ru (Dmitry Navosha).

[Read more…]

Sobyanin vs. Navalny, in Figures

This about Politics, tagged , , , , was written by for on July 23, 2013

There has been some confusion about Navalny’s poll ratings due to the varying timing, phrasing, and options in the polls on the matter. The Russian Spectrum tries to clear things up.

Navalny Gaining, Sobyanin Dominant

Below is a summary of comparable polls on this subject by date from two of Russia’s three biggest polling agencies: The private Levada Center, and state-owned pollster VCIOM.

Levada, June Levada, 4-8 July VCIOM, 9-10 July VCIOM, 20-21 July
Sobyanin 68.2% 81.0% 78.3% 77.1%
Navalny 4.5% 9.5% 11.6% 12.9%

The Levada polls asked, “Which of the following candidates are you prepared to vote for in the Moscow mayoral elections of 8th September?” It divided the respondents into three groups: “All Muscovites,” “… of which prepared to vote,” and “… of which have made their decision.” Though figures were given for all three, I am listing only the first group (“all Muscovites”) to make the Levada figures comparable to all the other polls, which had no such division.

[Read more…]

Sobyanin Beating Navalny in Moscow

This about Politics, tagged , , , , was written by for on July 18, 2013

With the registration period over, there are now six candidates left to compete for the position of Mayor of Moscow in the coming city elections. Who will Muscovites vote for?

Moscow on the Eve of the City Elections

Which of the following candidates are you prepared to vote for in the upcoming Moscow elections on 8 September?

     Out of all Muscovites

      …who intend to vote

 … & have made their choice

June

 July June July June

July
Sergey Sobyanin

45

 34 61 53 67

78
Alexei Navalny

3

 4 3 5 3

8
Ivan Melnikov (KPRF)

–

 2 – 4 –

6
Sergei Mitrokhin (Yabloko)

1

 1 2 2 2

3
Sergey “Pauk” Troitsky

1

 1 1 1 2

1
Nikolai Levichev (Fair Russia)

–

 <1 – <1 –

1
Mikhail Degtyaryov (LDPR)

–

 <1 – 1 –

1
Alena Popova

–

 <1 – 1 –

1
Gleb Fetisov

–

 <1 – <1 –

1
Svetlana Peunova

–

 <1 – <1 –

1
will spoil ballot

2

 2 1 1 1

1
hard to say

18

 42 9 33  –

–
won’t participate

14

 14 – –  –

–

Translation: Muscovites Aren’t Hot for Navalny

This about Politics, tagged , , , , was written by for on July 10, 2013

Moskovsky Komsomolets’ Dmitry Katorzhnov takes a walk around Moscow to ask people what they feel about Navalny. The impressions he gets don’t promise anything good for his campaign.

MK’s Poll: Most Muscovites don’t Want to Vote for Navalny

Half of the respondents do not intend to go to the polls anyhow.

On Wednesday, July 10 Alexey Navalny will carry a Moscow City Election Committee paper for registering himself as an independent candidate. His powerful support organization is already prophesying his victory at the polls. The opinions of Muscovites themselves is not so clear. “MK” has talked to passers-by about Navalny and his chances of winning.

For this simple experiment, we took a completely non-representative sample of 36 people. They were all doing something: one was walking along the street, another was hurrying home, another was buying an ice cream at a kiosk. There was no filtering of the respondents: amongst them were young and old, poor and rich, men and women.

The results:

[Read more…]