In the post with A Good Treaty’s interview, the commentator peter recommended this book, ВЛАСТЬ-2010: 60 биографий (Power in 2010: 60 biographies) by Vladimir Pribylovsky, as a “useful primer on who’s who in the Kremlin”. I happen to agree – with many qualifications, which are discussed below – which is why I translated its introductory summary “Phantom Tandem, Real Triumvirate and the Kremlin Clan Wars“.
The Triumvirate and the First Ten
According to the official version, Russia is a democratic country, consensually governed by the “tandem” of lawfully elected President Medvedev and Prime Minister Putin. The semi-official version says that the two halves of the “tandem” are in fact equal: since Putin is older and more experienced, he is also more “equal” and more important than his protégé in the Presidency.
The second account is closer to the real state of affairs, but it’s inaccurate even so. The pinnacle of power isn’t occupied by a “tandem” or duumvirate, but by a triumvirate composed of Putin, Sechin and Medvedev. The President isn’t even the second man in the hierarchy, but only the third. Although some politogists rank Medvedev fourth (after Viktor Ivanov) or even fifth (after Sergey Naryshkin, or Aleksandr Bortnikov, or Vladislav Surkov, or even Roman Abramovich), these are sensationalist exaggerations.