Translation

Politics

Translation: Sergey Magnitsky: Act Two

Maxim Kononenko, the gadfly of Runet, on how the hunters may become the hunted in the Magnitsky saga. The representatives of the founder of Hermitage Capital, William Browder, have informed the High Court of London that their client sees no reason to respond to respond to the lawsuit against him by Major Pavel Karpov, the

,
Society

Translation: Oligarchs, A Comparative Analysis

In her weekly column for Novaya Gazeta, Russian journalist and writer Yulia Latynina compares the civic-mindedness of American and Russian oligarchs – and not to Russia’s favor. The US John Hopkins (1795-1873) – one of the richest men of the 19th century, trader and joint owner of railways – founded John Hopkins University (16th in

,
Society

Translation: Gleb Razdolnov – Please Answer, Gérard!… (An Open Letter To Depardieu)

In the wake of Gérard Depardieu’s scandalous “defection” to Russia to escape high French income taxes, liberal Russian journalist Gleb Razdolnov yearns to know what the hell he was thinking. Dear Gérard! You’ve taken the decision to abandon your homeland, France. We will not talk of the reasons that prompted you to take this step. Such a

, , ,
Society

Translation: A Hell Of Their Own Making

Believe it or not but some people call me a Russophobe. Even more shockingly, perhaps, I plead guilty (at least in the sense that I do not have a very high opinion of the Russian people). There are only two logical alternatives: (1) Claims that Russia really is as good as Western Europe and the US

,
Media

Translation: Russia Today Hired You To Talk About The Cynicism And Wickedness Of The West (Konstantin von Eggert)

This post is a continuation of the last, and can otherwise be called “Konstantin von Eggert: A Case Study In Democratic Journalism (part 2).” Alternatively, one might view it as a refutation of claims that the Kremlin controls or censors the Russian media (Eggert’s own protestations, hilarious and Orwellian in the context of what follows, to

, , , ,
Society

Chinese Netizens Praise Russian Democracy, Accountability

Typically when Westerners write about Chinese and Russians they stress the negative aspects of the relationship. Russians are invariably racist towards the Chinese and fear them in xenophobic reaction to their (non-existent) swamping of Siberia. The Chinese for their part laugh at the alcoholic, non-productive Russkies. And quite likely they will soon invade and take

, , ,
Media

Edward Lozansky – America Hates A Russia Of Its Own Invention

I will be jetting off tomorrow to Washington, but before I do – a translation of Edward Lozansky’s interview with Komsomolskaya Pravda (Америка ненавидит Россию, которую сама себе придумала). Lozansky, who used to be a Soviet dissident, is the organizer of the World Russia Forum and has many strong, pertinent views on why it’s a

, , ,
History

Jaan Kaplinski – From Confrontation To Reconciliation

Two weeks back, the distinguished Estonian poet and linguist Jaan Kaplinski in a comment on this blog linked to his article in the Russian-Estonian paper День за Днем lamenting the state of Estonian – Russian relations, especially as they were apparently really good back in the Tsarist days. In that article from От противостояния к примирению (From Confrontation to

, , , ,
Politics

The Anti-Clan Revolution

I’m not a big fan of analyzing Russian politics via “Kremlin clans”. Estimating their relative power seems to involve mostly tea leaf reading, and in any case the entire exercise is of dubious predictive value. Even the exact compositions and identities of the various clans differ from analyst to analyst! Besides, clans are hardly unique

,
Scroll to Top